Cuarenta y cuatro veces mi nombre

Cuarenta y cuatro veces mi nombre
(O cuarenta y cuatro veces en la boca de José Iges)
Duración: 01:23 min. (2017)
_

En el catálogo de la exposición “Escuchar con los ojos – Arte sonoro en España 1961 – 2016″ aparece un extracto de “Machine Pattern # 01” (en el pequeño cassette de color blanco que hay en la segunda foto). En el cassette blanco, el artista sonoro Español y comisario de la exposición José Iges dice el número de la pista y después mi nombre justo antes del extracto. He usado ese número y mi nombre pronunciado por José Iges como leitmotiv para este trabajo. Así mi nombre es repetido cuarenta y cuatro veces.


_
Muchas gracias a José Luis Maire & José Iges.

My name forty-four times
(Or forty-four times in José Iges’s mouth)
Duration: 01:23 min. (2017)
_

In the catalogue of the exhibition “Escuchar con los ojos – Arte sonoro en España 1961 – 2016″ appears an excerpt of “Machine Pattern # 01” (see the little white cassette in the second picture below). The Spanish sound artist and curator of the exhibition José Iges says the number of the track in the white cassette and then my name before the excerpt. I’ve used that number and my name pronounced by José Iges as a leitmotif of this work. Then my name is repeated 44 times.


_
Many thanks to José Luis Maire & José Iges.